'Lichamelijke pijn en ziekte maken onmiskenbaar deel uit van het leven. Toch vinden we ze nauwelijks terug in de literatuur. Het zou onmogelijk zijn om de ervaring van ziekte recht te doen in de taal. Onzin, constateert Maaike Hommes na lezing van de twee bundels van Uitgeverij HetMoet over het onderwerp.'

​​

Bespreking van On Being Ill in De Nederlandse Boekengids (alleen voor abonnees).

'It truly comes as no surprise that the publisher Elte Rauch opted to include these particular texts written by contemporary authors, for they provide stellar insight into what suffering from an illness entails, as well as into what it means to be a writer with an illness, topics which both Woolf and Lorde discuss in their works included in the anthology."

​​

Sanja Gligorić  recenseert On Being Ill in Anglozine

'Elte Rauch van Uitgeverij HetMoet is geen reguliere uitgever. Ze kiest voor literatuur met een stuwende kracht en blijft liever klein en persoonlijk dan dat ze mee zou gaan in de commerciële ratrace. Kwaliteit staat bij het uitgeven voorop en Rauch peinst er niet over daarvan af te wijken.'

​

Anky Mulders interviewt uitgever Elte Rauch voor Literair Nederland. 

'Hoe kan een mens dit allemaal verstouwen, als het de lezer soms al moeite kost om in dit helder verwoordde en indrukwekkende boek verder te lezen? [...] Ik kies Elena is een groots en indringend boek, geschreven vanuit de hoop dat lezers net als de auteur willen proberen te begrijpen wat je overkomt als je verkracht wordt. [...] Maar voor alles is het een steun voor meisjes en vrouwen, opdat ze gezien en gehoord worden.'

​

Els van Swol recenseert Ik kies Elena voor Literair Nederland. 

'Ik denk dat improviseren goed voor ons is als individu, omdat we los moeten komen van wat we voor onszelf bepaald hebben. Als je dagelijks improviseert, train je je brein, versterk je de verbindingen in je hersenen. Je neemt niet klakkeloos aan wat je ziet op social media, maar je bent in staat je eigen ideeën te vormen. Dat is van waarde voor de hele samenleving.'

 

Artur Jaschke is te gast bij Radio 1 om te praten over zijn boek Toekomstmuziek. 

'Na het prachtig geschreven voorwoord word je als lezer omvergeblazen door de tekst van Virginia Woolf, die in haar eerste volzin van een halve pagina lang uiteenzet dat ziekte ongekende dimensies in ons leven kan losmaken. [...] Het is zeer wel mogelijk dat lezers dezelfde afleiding en troost in dit werk zullen vinden die de verschillende schrijfsters van de essays op hun beurt ook gezocht en gevonden hebben in de literatuur.'

​

Helena van Dijk recenseert Over ziek zijn op Literair Nederland. 

'Nu de wereld meer dan een jaar lang in de greep is geweest van het coronavirus, heeft iedereen wel ervaren hoe diep een ziekte kan doordringen in de maatschappij en in het persoonlijk leven. Dat maakt Over ziek zijn, de nieuwe Nederlandse vertaling van Woolfs essay door Monique ter Berg, extra actueel en aansprekend. Woolfs ervaringen zullen resoneren bij iedereen die het afgelopen jaar zelf heeft nagedacht over corona en ziekte in het algemeen.'

​

Thomas Heij recenseert Over ziek zijn op het Nexus Instituut. 

'Mijn vader was grafisch ontwerper en drukker, dus ik ben opgegroeid met het vak. De drukker voor HetMoet ken ik ook al heel lang. Hij is een van de laatste personen die nog met een Heidelberg drukpers werkt. Als je die ruimte binnenloopt, word je al nostalgisch bij de geur van inkt en fixeermiddel.'

​

Mireille Bregman interviewt uitgever Elte Rauch voor de Boekenkrant.

'Er zit gevoel in Vormen van vrede. Zomaar een zin op pagina 43: "Een Indonesische vrijheidsstrijder was zijn land trouw, zijn grond, al moest hij daarvoor zijn vriendje waarmee hij Sinterklaas had gevierd in het grote koloniale huis de ogen uitsteken." En op pagina 86: "Als we door de beruchte hekken van Auschwitz gaan, na uitvoerige controle bij de ingang en het grint onder onze schoenzolen horen knarsen, verstilt de tijd en worden we bevangen door een onbekend schuldbewustzijn. Het besef dat 'bandeloos barbarisme' in ons allen leeft, zoals Abel Herzberg dat noemde."

​

We leven nu 75 jaar na de bevrijding, driekwart eeuw in vrede. In dat kader schreef Elte Rauch (1980) korte, invoelende verhalen vol herinneringen aan haar Indische familie en de Tweede Wereldoorlog.'

​

Jan van Damme recenseert Vormen van vrede in de PZC. 

'This edition serves as a complement to HetMoet's 2020 publication of the first Dutch translation of Virginia Woolf's On Being Ill. In this collaborative volume, authors, translators and illustrators have come together from Great Britain, Ireland, the United States and the Netherlands to represent past, present and future thinking about illness.​

​

The voices of contemporary authors resonate as they contemplate the interactions between sickness and literature. Readers are able to begin the book at the end, or might happily start in the middle, as every contribution is a unique, personal piece that offers poignant observations of the world of illness from within.'

​

Paula Maggio bespreekt On Being Ill op Blogging Woolf